Double nationalité : garder sa nationalité d'origine en devenant français

Depuis 1973, le droit français n'exige pas de renoncer à sa nationalité d'origine pour acquérir la nationalité française. Vous pouvez donc être français ET ressortissant de votre pays d'origine — voire de plusieurs pays. La naturalisation ne vous demandera jamais d'abandonner votre autre nationalité.

C'est là que tout se joue. La France dit oui, mais chaque pays a ses propres règles sur la conservation de sa nationalité quand on en acquiert une autre. Trois grands cas de figure :

• Le pays autorise la double nationalité : vous gardez les deux, sans démarche particulière. C'est le cas de beaucoup de pays, dont plusieurs pays du Maghreb.
• Le pays exige une déclaration ou une autorisation pour conserver sa nationalité.
• Le pays retire automatiquement sa nationalité à ceux qui en acquièrent une autre, ou interdit la double nationalité.

👉 Vérifiez impérativement la règle pour votre pays auprès de son consulat ou de ses autorités : c'est de leur côté que se pose la question, pas du côté français.

Un principe important : sur le territoire français, un binational est considéré comme français, et seulement français. Concrètement, vous ne pouvez pas vous prévaloir de la protection consulaire de votre autre pays face aux autorités françaises. De même, dans votre pays d'origine, celui-ci vous considérera en général comme son ressortissant. Chaque État applique « sa » nationalité sur son sol.

Avoir deux nationalités, c'est deux fois des droits… et parfois deux fois des obligations :

• Obligations civiques et militaires : certains pays imposent un service militaire à leurs ressortissants, y compris binationaux — renseignez-vous.
• Fiscalité : la double nationalité ne crée pas, en elle-même, de double imposition (celle-ci dépend de votre résidence fiscale et des conventions), mais quelques pays taxent selon la nationalité.
• Voyages : vous aurez deux passeports. En règle générale, on entre et sort de chaque pays avec le passeport de ce pays.
• Démarches d'état civil : pensez à mettre à jour vos documents dans les deux pays.

Une fois français, vous pourrez demander un passeport français. La pratique courante : utiliser le passeport français pour entrer et sortir de France (et de l'espace Schengen), et le passeport de votre pays d'origine pour y entrer. Gardez les deux à jour et cohérents (même état civil).

• Contactez le consulat ou l'ambassade de votre pays d'origine en France.
• Consultez la législation sur la nationalité de ce pays (elle évolue).
• En cas d'enjeu important (patrimoine, service militaire, héritage), demandez un avis juridique spécialisé.

Rappel : rien de tout cela ne concerne votre demande française. Côté France, la double nationalité est acquise de droit — vous n'avez aucune démarche à faire pour « garder » votre origine.